Hi guys! I would like to replace my side oil seal, but I can't take off the side flange. How can I do? Thanks
remember guys, the poster is from France, so his english may not be 100%, so give him a fair go please
As i Said More information needed, again in french Plus d'information a eu besoin sur de ce que vous avez besoin svp.
Vous les garçons sont tres drôles. J'espere que cette nouvelle personne n'est pas inquiet par notre pauvre tentative en utilisant la langue française Translation
Je suis certain qu'il ne sera pas considérablement excité avec votre tentative, mon ami.:biggrin::biggrin::biggrin::banned:
Maybe front translated to side and sprocket translated to flange.... It could be he wants to change his front main seal but can't get the sprocket off?
Then, on the other hand......maybe rear translated to side, and flywheel translated to flange?:biggrin::biggrin::biggrin::bash::zlove:
beware ... naughty french pictures could get get mon oncle, aka monsieur chili, tres, tres agite .... pardon, but i have long lost any ability in the french language .. but be assured our very risque members will assist with your problem if at all possible .... once they see your pictures ... welcome to the forum .... would be great to see some pics of your zed in addition to the problem pics ....
LMAO ! Vous les garçons me ne craque pas jusqu'? la fin ! Si seulement j'ai parlé au français que pourrais je participer sur vos pitreries. Un cachet Latéral pourrait indiquer une ligne de joint ou turbo qui est percée. Bien, j'ai manqué du français pour l'instant. BTW, LES Français ne sont pas gais ? mon avis. Viva La Z ! OH MY GOD!!! This is funny. Here is my original message to be translated... This is after the translation from French back to English..... So god only knows what he is reading into our conversations (even in French! )
Accueillez ? notre forum mon ami. Veuillez excuser notre petit jeu avec votre langue. Nous ne voulons dire aucune offense. Fournissez-nous plus d'informations sur votre probl?me, et nous essayerons de vous aider. Salute Lloyd:zlove::zlove:
Well said Lloyd... As Lloyd says, we are a helpful bunch here and if we have a joke the odd time, it means no offense. As much as the translation varies from English to French, we'll try to fill the gaps. Please send pics and we'll do our best to help you. :zlove:
Don't worry, the joke is funny, and it makes me laught:biggrin::biggrin::biggrin::biggrin::biggrin: Pictures will arrived soon. VIVA AUSTRALIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:zlove:
