100,000 km Sticker - in japanese, HELP again

Discussion in 'Technical' started by Neddey, Jul 5, 2007.

  1. Neddey

    Neddey Member

    The sticker in the pics is attached to the timing cover on my ZED. I think that it indicates that the 100,000 service was done, but am not sure - can't read the characters. Can anyone interpret?? Please.
    thanks
    Terry

    [​IMG]
    Shot with C740UZ at 2007-07-04
     
  2. Zexual

    Zexual Zed Head

    i thiknk it means replace spark plugs every 100000kms cause the 100k service sticker has a space to write when its been done month year etc.. hope this helps

    cheer James:)
     
  3. mantastic001

    mantastic001 New Member

    my japanese is not fantastic but...

    The top bit says something about Timing Belt (not spark plugs...)

    Then I think it says please change every 100,000kms.

    I don't think this means it has been done, just a warning/reminder that it SHOULD be done every 100k.
     
  4. Zexual

    Zexual Zed Head

    timing belt thats the one.. also Terry if your unsure that the 100k service has indeed been done to your car, always best to do it anyway even if its for the peace of mind.. my na had a sticker sayin it had been done at 93000 but it had no log books cause it was an import.. better to be safe than sorry so im gona do it again.. i got my kit for Caz... www.cazracing.com.au

    cheers James :)
     
  5. 666ASH

    666ASH Member

    hey-

    iv got the same sticker under my hood but they have engraved 77000km on it-wat does dat mean?
    my milage is now 104221kms...
     
  6. Raheen

    Raheen Active Member

    My wife who is Japanese says.....

    First Line

    Timingu belto koukan (Timing Belt Change)

    Second Line

    100,000 Km goto ni koukan shite kudasai (Change every 100,00 KM please)
     
  7. ed300zx

    ed300zx Active Member

    as if she would know what it says :p :D
     
  8. mantastic001

    mantastic001 New Member

    I knew it :D :D :D Maybe my japanese is better than i thought...
     
  9. Blipman

    Blipman Beer hooves totally work

    The sticker pictured says that you SHOULD change the timing belt every 100,000km.

    If yours has something written on it in pen (usually engraved in by pen since the ink doesn't stick to it) that one says that the timing belt HAS been changed, so in your case it was changed at 77,000km. Those stickers also usually have the date in Japanese format.... add the first number to 1988 and that will give you the year it was done :)

    Ben
     
  10. 666ASH

    666ASH Member

    cool man-thanx for that...was neva sure if mine was changed...
     

Share This Page